Самоучкам с нуля. Как правильно организовать процесс изучения грамматики английского языка
Дата размещения: 25.07.2023
Когда я изучала английский мне не попалось такое руководство, ни в учебниках, ни в самоучителях, ни в блогах. Это полностью только мой выстраданный опыт. Теперь делюсь своим опытом, чтобы сберечь время начинающим самоучкам.
Эта статья применима к самостоятельному изучению грамматики любого языка. Сразу скажу, что здесь будет описан не школьный метод, и не метод филологических вузов, и даже не сборная из разных статей в интернете. Я опишу этапы изучения, которые я прохожу сейчас с японским и испанским. Этапы, которые сформировались в процессе изучения английского языка.
Данное руководство может быть полезно как тем, кто самостоятельно готовится сдавать какой либо тест или экзамен (при условии, что тест взят по своей инициативе, и сроки не поджимают), так и тем, кто изучает английский для души или саморазвития.
* * *
Материалы, которые потребуются для изучения грамматики.
- Учебник грамматики для начинающих, лучше с разделом фонетики и примерами. Выбирать такой, чтобы метод изложения нравился именно вам.
- Тонкая книжица с грамматикой английского в таблицах. Тоже подбирать должен сам самоучка, чтобы форма подачи нравилась лично ему.
- Англо-русский, русско-английский словарь. Чем толще, тем лучше. Можно в нескольких томах. Можно онлайн или электронный словарь.
- Тетради в линеечку. Можно в клеточку, если привыкли писать в клетке. Понятно, что ручек (либо карандашей) тоже потребуется много.
- Много разных материалов для чтения. Предпочтительно книги. Но тут уж кому что нравиться. Три обязательных условия:
- качественный текст, проверенный редактором;
- текст, который вы с удовольствием прочитали бы и на русском;
- оригинальный (неадаптированный) текст без перевода на русский, и даже без словаря в конце.
- Аудиокниги и текст к аудио. Достать сложно, но можно.
Учебник и таблицы лучше в бумажном виде. Но, на самом деле, кому что привычней или удобней.
Адаптированные книги, кроме прочего, часто содержат английский текст с ошибками. Перевод и словари в составе книги будут только мешать в освоении грамматики. Для чтения берите оригинальные книги на английском, они прошли через руки редактора - носителя языка.
Учебники, понятно, должны быть на русском и от русских авторов, а не переведенные. Если сложно выбрать учебники в сети, стоит сходить в книжный магазин. Там можно полистать книгу и даже почитать кусочки текста. Представьте, что выбираете литературу для изучения русского языка. Подумайте, нравится ли вам как излагает автор, нравиться ли вам качество бумаги, визуальное оформление текста, картинок и таблиц.
При выборе учебной литературы следует игнорировать "словари в картинках", разговорники и красочные учебники с толстыми страницами в количестве 100-200шт. Учебник должен быть основательным, можно в нескольких частях. Тонкость и красочный дизайн допускайте только для брошюрки с краткой грамматикой в виде таблиц.
Запаситесь деньгами перед покупкой. Не жалейте деньги, если вам что-то подходит по всем параметрам.
* * *
Подробно описывать не буду. Только перечислю необходимые действия вкратце. Кому интересно узнать подробнее про какой-то из пунктов, можете почитать мои нумерованные статьи на канале, ориентируясь по названию, или поискать в Интернет.
1. Алфавит
Первое, что нужно сделать. Выучить алфавит. Лучше наизусть, чтобы потом легче было искать слова в словаре (при условии, что он бумажный). Алфавит со звучанием букв можно найти в купленном учебнике или словаре, на крайний случай, в Интернет.
2. Основы грамматики
Основы грамматики можно посмотреть в видео уроках на просторах Интернета или в передаче "Полиглот. Английский за 16 часов" на сайте канала "Культура". Грамматика в таблицах нужна лишь в качестве краткого справочника.
3. Переписывайте текст от руки
Нужно обязательно научиться писать на английском. Если хотите запомнить правописание слова, пишите его от руки несколько раз.
Лучше регулярно переписывать оригинальный качественный английский текст от руки. Даже если не понимаете что пишете.
При желании можно увлечься каллиграфией на английском. Варианты прописи латиницей гораздо более разнообразны, чем пропись кириллицей. Так сложилось исторически. Но если попадете в США, не издевайтесь над местным населением, пишите печатными, особенно в документах.
4. Читайте много книг
Лучше всего читать каждый день. Даже если не понимаете что читаете. Про чтение без словаря можете найти у меня на канале или на просторах Интернета.
5. Аудиокниги
Обязательно включайте в чтение аудиокниги, сопровожденные печатным текстом. Не забывайте, что основа любого языка звуковая. Текст вторичен, без звуков учить будет сложнее. Если звучание вызывает дискомфорт, пройдите аудирование на зацикленном прослушивании коротких диалогов.
6. Грамматика в таблицах
Если очень хочется понять строение предложения при чтении без словаря, первое время лучше смотреть грамматику в таблицах.
7. Учебник
Также на первых этапах может быть полезен отдел фонетики из учебника, если хочется понять принцип чтения некоторых слов. Не старайтесь понять всё и сразу. Только то, что действительно заинтересовало.
8. Словарь
Заглядывайте в словарь только, если читаете текст не менее часа, а еще лучше пока не прочитаете 20-30 страниц. Ищите в словаре только запомнившиеся слова. Если не помните, как пишется интересное вам слово, найдите его в тексте, который только что читали, а потом в словаре. Никогда не пытайтесь смотреть в словаре каждое незнакомое слово. Догадывайтесь о смысле, но не принимайте догадку на веру.
8. И опять учебник
После того, как вам станет понятна хотя бы треть текста в книгах, можно начинать читать учебник.
Если чтение учебника вызывает затруднения, не огорчайтесь. Возможно вы выбрали учебник не правильно, и он не подходит для начинающих, хоть и позиционировался как таковой. Гораздо более вероятно, что с учебником всё в порядке, просто вы ещё не готовы принять изложенную в нём информацию. Отложите учебник на время. Продолжите заниматься по таблицам и видео урокам для начинающих.
Периодически возвращайтесь к учебнику. Изучайте по порядку всё, что запоминается без титанических усилий. При желании выполняйте упражнения из учебника.
Про любителей учиться на износ, и по ночам
Чаще всего это люди с вышкой или с техникумом. Это у них такая привычка. По-другому процесс обучения кажется ненастоящим. У меня для таких сюрприз: "Вы не откладываете ничего в долговременную память. Всё, что вы "вдолбили" себе в голову за короткое время или зазубрили будет держаться не лучше, чем гвоздь забитый в сметану."
Если такой заучка готовится к сдаче экзамена, он его сдаст, а после него всё его "знания" чудесным образом испарятся, потому что хранились в кратковременном отделе памяти. Печально, но факт.
Бывают исключения из этого правила. Если это поступающий в филологический вуз, или будущий переводчик самоучка. Студенту после экзамена придется интенсивно применять полученные знания в течении долгого времени. Переводчику придется переводить с английского на русский (или с русского на английский) тонны текста. Но это при условии что знания начали использоваться в течении одного двух месяцев после экзамена, и использоваться очень интенсивно.
После "хардкорного изучения", если после экзаменов не заниматься английским профессионально, заучки обязательно всё забудут. Мозг относительно быстро избавляется от плохих и бесполезных воспоминаний.
И не пытайтесь меня переубедить. Я сама училась и в техникуме, и в институте. Из них я не вынесла долговременные знания английского.
Основа метода
И самое важное. Большую часть времени у вас должны занимать не учебники, таблицы и словари. Чтение, чтение, чтение и ещё раз чтение (на английском). Это основа грамматики, которую кушает ваш мозг: аудиокниги и книги.
Учебники нужны только для систематизации знаний. Их нельзя принимать за основу. Это самая большая ошибка школьной программы и программы вузов при преподавании английского. Я сейчас не о филологических вузах, естественно.
Понятно, что исправить эту ошибку вузы и школы не могут, по причине маленького количества отведенных часов и сжатых сроков. Нам - самоучкам, к счастью, количество часов и сроки не ограничены, и экзамены сдавать не надо.
* * *
Это последняя длинная статья про грамматику. Дальше продолжится спонтанная графомания на тему английского. К тому же эта статья добавка к статьям о моём личном опыте.